1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Sono passati anni dal virus. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Alcuni dicono che provenisse dal Medio Oriente. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Altri dicono la Cina. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Alcuni dicono che fosse il nostro governo. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Nessuno lo sa per certo. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 È successo tutto così in fretta. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Intere città spazzate via in un attimo settimane. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 Sono stato arruolato quando è successo. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 NOI. Marines. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Ora non ci sono né militari, né governo, no niente. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 Sono stato uno dei fortunati. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Immune, se così si dice fortunato. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Immagino sia meglio che vomitarti interni. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 Senti ancora le urla? 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Le urla erano la parte peggiore. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Non ho ucciso tutti, però. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Per alcuni di loro, è stato un destino peggiore di morte. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 A volte camminiamo per giorni, cercando forniture. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Molte auto, ma niente carburante. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 I militari ne hanno preso la maggior parte nella fase iniziale. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Cosa resta? 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 è nelle mani dei predoni o custodito dai mutati. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Quindi camminiamo e camminiamo, cercando di sopravvivere. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Ma camminare non è la parte peggiore. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 È la fame. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 Il virus ha ucciso la maggior parte degli animali, bovini, suini, cavalli, cani. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Anche i cervi furono infettati. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Dovrebbe esserci una colonia immune al nord, da qualche parte in Canada. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Ma penso che sia solo una storia da raccontarci speranza. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 Ho avuto la fortuna di incontrare Victor. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Dice che era un soldato. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 Mi hanno trovato a casa dei miei genitori, vivo dalle lattine di fagioli. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Senza di lui sarei sicuramente morto. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 I nostri principali nemici qui fuori sono la fame e il mutato. E siamo nel menù. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 Davvero 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 speranza 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 trovi un po' di sonno oggi 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Quindi questo è l'unico. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Doppio errore. Va bene. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 Mi alzerò. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Qui abbiamo la commedia. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 Non ce n'è bisogno, Viaggiatore. Lo sono innocuo. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Mi dispiace, dottore. Non mi fido che lo faccia quello. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 Non ho niente per curare Robin. Io prendi solo una lattina di pesche. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Apertura. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 un'offerta di pace. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 Ne ho molte altre al campo. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 È bello avere compagnia. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Un piccolo viaggio, vecchio mio. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Fanculo. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 Quindi è bello avere compagnia. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Scusa, puoi parlare ancora? 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 No. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 voglio dire, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 non ti hanno appena seguito? in giro? 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 Vediamo cosa mangio a colazione. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 È difficile entrare. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Sono sicuro che va bene. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 È stato un piacere. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 Fanculo, vecchio! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 È mutato, cazzo! Uccidilo! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 Chi è quel vecchio? Pensavo di essere io. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Era ora, cazzo, butch, dove sei? stato? 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Oh, scusa, capo. Ho dovuto trascinare un vecchio uomo finito. Che cazzo gli è successo? 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 È morto in gola. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Ti avevo detto, cazzo, di prenderti cura di lui. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 Mi dispiace. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Butch, era già morto. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Maledettamente semplice, non l'ho detto neanche un minuto quello. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 Che cazzo? 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Sei un ragazzo grande e sei un minuto secondo. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 Che diavolo hai intenzione di fare adesso? 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Voi ragazzi volete combattere o lo volete mangiare? 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 quel corpo qui. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Assicurati di tagliare la parte principale. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 L'hai sentita. Datti da fare. Lo sono non ti aiuterà. Ci sto lavorando, capo. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Ho realizzato questa parte. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 Basta così, ragazzo. Stai attento al tuo bocca. Non si impreca nella mia cucina. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Ma no, cosa c'è qui, capo? Papà è morto. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Perché non hai imparato niente. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Ascolta tuo fratello. Non è mio cazzo di fratello. Lo vedi? Questo è il 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 fine di ciò. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 Adesso dammi un pezzo di quella carne. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Aspettare. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Ho solo bisogno di una conclusione. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Dammi solo un minuto per concludere. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Non posso stare all'aperto. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Dammi solo un minuto. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Dammi solo un minuto. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Come l'hai ottenuto? 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 L'ho inviato. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Sul serio? 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Perfetto. Grazie. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Arrivederci. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Ciao. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Meglio andare a dirlo a Damien. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Cena. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Andiamo, mamma. Vogliamo la cena. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Te l'avevo detto che ti avrei preso. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Grazie, oscuro Signore. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Grazie per il cibo che hai datoci. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Grazie che siamo sopravvissuti al malattia. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Tanti altri no. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Non interrompere mai 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 io! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Nessuno interrompe mai la mia preghiera. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Hai ucciso papà. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 Cos'è questo? 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 Questo è ciò che hanno lasciato i Viaggiatori. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 Hanno ucciso papà. Dovevano farlo. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 Cosa 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 sei tu 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 stronzi che aspettano? Vai a prenderli! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Tutto quello che state facendo? 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 Non lo farei se accendessi un incendio. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Volevamo solo invitarti a cena. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 Oh merda. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 Dove stai andando, stronza? 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Butch, tempo scaduto. Riportiamolo indietro la casa. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick, ehi, stai bene? 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Svegliati? 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Va bene. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Uhm, non è questo il modo di trattare i nostri ospiti adesso, vero? Mettilo giù, tesoro. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Vai a pulire quella ferita sulla lingua e... prendi tuo fratello. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 Non preoccuparti per mio figlio, Butch. Può essere maneggiato a volte. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Mi dispiace. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Oh, lascia che ti prepari quella ferita. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 No, no, sto bene. Per favore, sto bene. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Sto bene, caro. Sto bene. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Sto bene. Non criticare, tesoro. Io non importa. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 Per favore. Per favore. Sto bene. Lascialo solo. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 Va bene. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Devo prendere la luna. Va bene. Lo è bene. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 Non mi dispiace, caro. Non mi importa. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Lascia stare quella stronza, mamma. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Questi sono i cani cattivi che hanno ucciso Papà. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 Hanno ucciso papà? 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Stronza. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Te lo avevamo già detto, mamma. Dimentichi troppo. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Voi siete fottutamente pazzi. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Mi hai ucciso molto. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Ma voi figli di puttana, siete così cattivi. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Mi sentirò quasi in colpa strappandoti quel cazzo di braccio. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Non parlare di questa famiglia, ragazzo. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Lasciami svegliare la mamma. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Luna. Lama. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Slegateli e levatevi dal cazzo. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Mi chiamano l'uomo diavolo. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Questa zona è mia. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Questa casa è mia. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Tutto quello che vedi qui è mio. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 E quando hai il culo incrociato Pennsylvania, anche loro, cambiano 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 mente. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 Non è un male? 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 È metà della soluzione, ma più per danno. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 Non c'è alcun danno. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Voi stronzi prendete i fantasmi. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Li prenderò, signore. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Grazie, amico. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Prego se guardi. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Vedi, qui sta il problema. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 Il vecchio che hai ucciso, non era mio colpa. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Ma invece mi ha ingannato. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 Ha cercato di ucciderci. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Nessuno parla senza il nostro permesso. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Fallo di nuovo. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 Ed è la fine. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Non c'è bisogno del dopo. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Vogliamo solo andare per la nostra strada. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Vita per una vita. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Prenderà il posto del vecchio, altrimenti te ne vai morire. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 No. Muori. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 No. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 No, no, andiamo. Dobbiamo andare. Abbiamo devo andare. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Muoviti, muoviti, muoviti. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Stai bene? 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Vai e basta. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 La mia gamba. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 Non ti lascerò fuori, cazzo qui. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Andiamo, andiamo. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Muovi la mano. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Muovi la mano. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Ti farò una foto. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Ecco qua. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Andiamo, dobbiamo muoverci. Dobbiamo farlo muoversi. Dai. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Dai. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Andiamo. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 Non vuoi che lo inseguiamo, Bob? 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 No, lo hai lasciato andare. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Lasceremo uscire Morty. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 Morty? Non ricordo cosa sia successo l'ultima volta che lo abbiamo lasciato uscire. Lascia uscire Morty, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 cagna! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Bubba! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Lo odio, voglio incontrarlo. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Correre! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Vai avanti, tienilo stretto! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 Vai adesso! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Andare! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Andiamo, figlio di puttana! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 Figlio di puttana! Levati da me! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Whoa, qualcuno ha recitato? 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 Hai detto che stavi recitando? 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Se io non fossi morto, saresti già morto. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 Chi cazzo sei? 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Non guardare. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 Chi cazzo era? 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 C'era una ragazza con me. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 Dov'è lei? 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 Ho visto quella ragazza. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 Lei non è qui? 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 Come fai a sapere il mio nome? 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Non prenderlo. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Marines, eh? 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Qualcosa del genere. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Esercito. Molto tempo fa. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Prima della guerra era una merda. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Ascolta, apprezzo il tuo aiuto. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Quella ragazza è ancora là fuori. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 E penso che sia stato un bene. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Ma stai bene. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Esci da qualche parte. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Ne uscirò, figliolo. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Ti ho trovato, stronza. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Te l'avevo detto che avrei preso quella stronza, mamma. IO te l'ho detto. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Dov'è l'uomo? 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 Nessun segno. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 C'è solo sangue ovunque. Morty deve averlo preso. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Beh, siamo cresciuti. Deve avere sete. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Immagino che lascerò la mia vita. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 Vuoi dirmi chi è il tuo amico? 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 Che diavolo sta succedendo e per quanto tempo? sono stato fuori? Tre giorni. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Tre giorni? 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Gesù Cristo, amo il mio amico. No, no, NO. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Forse dovresti ascoltarlo prima. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 E' il tuo cane. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 Dice che è per questo che lo chiamavo. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 Lavorava per il CDC, ma noi lo siamo lavoro di merda. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 Cosa gli devo? Parla con il tuo cane. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Quando ricevo una buona notizia, ne ricevo qualcuna cattive notizie. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 La buona notizia è che vivrai. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 La brutta notizia è che lo farai disattivalo. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 Fanculo. Sono un cane cattivo. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Questo è impossibile. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 Mi sto alzando. No, no, no. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Ascoltare. Ascoltare. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 Il virus è mutato. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 È cambiato. Come ha fatto il COVID. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Adesso può esser trasferito attraverso un corpo programma. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 Secondo te. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 No. Non ti credo. Intendi farlo dimmi che sono sopravvissuto per tutto questo tempo 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 tempo come questo? Mi dispiace. Lo sono davvero. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 Il farmaco che ti ho dato rallenterà lungo la catena. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Hai circa una settimana prima di iniziare mutare e iniziare 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 voglia, lo sai. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 No, no, no, no. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Capisco. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Anch'io sono infetto. Mi sono messo alla prova. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 Non ho molto tempo e non ho nessuno sinistra. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 Non muterò. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 Non posso uscire da quella parte. Vado a modo mio. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Santo cielo! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 Che diavolo sta succedendo? 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Ehi Lucky, hai tutte le munizioni per questo cosa? 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 Fortunato! EHI! Dottore! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Dai! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 Dottore! Non importa. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Questa stronza non è nemmeno più divertente. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Debolile il culo. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 Questa è dura. Lei è ferma respirazione. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 Perché non le regali un sorriso? 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 OH! Che maledettamente male! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Me ne vado, cazzo. Sto uscendo! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Sì, qualche figlio di puttana ucciderà io. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Fottuto assassino. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Giuro su Dio, lo farò. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 Ah, per l'amor del cielo! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 Maledetti stronzi! Al diavolo tutto! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 Stavo per sparare in testa a quella stronza! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Qualunque cosa! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 La tua ragazza è ancora viva, quella di Daisy figlia mia, puoi garantirtelo. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Ascolta, apprezzo il tuo aiuto, ma questo è la mia battaglia. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Hai già fatto abbastanza. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Ma quando inizio a cambiare, puoi dirlo perché hai bisogno di me. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Diciamo solo che le cose hanno un andamento strano 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 guardali. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Un altro favore? 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Sicuro. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Beh, me ne sono andato. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Prenditi cura di qualcuno. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Falla alzare e lavora di nuovo. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Sai. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 OH. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Ancora una parola. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Grazie. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 Che cazzo 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 era quello? 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 E' un animale? 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 No, non è un animale. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Questo è quello che è. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Ce ne sono ancora alcuni da queste parti. Il Nella zona si verificano ammutinamenti romani. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Vediamo se riusciamo a scattare una foto del Ruben. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 C'è una chiesa 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 più avanti. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Se c'è qualcuno dentro, forse può aiutare noi. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 Non vogliamo lasciare la pistola. Noi no voglio spaventarli. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Buona idea. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Beh, se vedessero un'arma, potrebbero voglio uscire e dormire. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Dobbiamo andare. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Grazie per esserti seduto con me. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Questo è buono. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Grazie. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Benvenuti nel mio santuario. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 Cosa ti porta alla casa di Dio? 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Per favore, prenditi un posto per riposare. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 Questo è mio padre. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Potremmo essere nei guai. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Accidenti. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Il tuo amico è infetto. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 No, no. E' ferito. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 Per favore, metti giù il coltello. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Sto bene. Starò bene. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Ascolta, posso offrirti del cibo, forse acqua. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Ma non posso permetterti di entrare nella mia chiesa. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 Non posso correre il rischio di te influenzando la mia congregazione. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 È giusto, padre. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 È giusto. Grazie mille. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Tu rimani qui. Non seguirmi. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Andiamo, amico. Svegliati. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Svegliati, Vittorio. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Dai. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Alzarsi. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Cugino, Ed è qui. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 Pensavo che il cugino Ed fosse qui! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 Dove sei stato, cugino? CIAO. Sempre benvenuto qui. Sto camminando da 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Grazie. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Cugino, fanculo. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Cugino, vai avanti, Ed. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 Dov'è il resto del clan? 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Morto. Sono tutti morti. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 L'altro giorno sono arrivati ​​dei predoni. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 Cosa intendi con morto? 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Morto. Nessuno entra nella mia terra desolata. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Nessuno prende in giro la nostra terra desolata. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Ce ne sono 20, 30. Sono entrati e hanno preso tutto prima di iniziare 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 ucciderli. E cosa hai fatto? Non lo ero in giro. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Perché? 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Dovresti lavorare per me. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Fallo, cazzo, stronza. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Premi il grilletto. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Tornerò e ti perseguiterò. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 Possiedo la tua anima. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Basta con tutto questo pazzo e disfunzionale stronzate. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 Non c'è nient'altro che posso fare. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Metti a posto il tuo ragazzo e vai avanti modo. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Sembra un farmaco per il paziente. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Prendi un po' di questo. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Dai. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Mangialo, cazzo, amico. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 Se non mangi, il virus prende il sopravvento. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Non posso. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Le mie fottute viscere sono in fiamme. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Merda. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Penso che siamo stati drogati. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Mi sto preoccupando dannatamente. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Mi dispiace di essere stato così duro con te, cugino Ed. Va bene. Sai come posso ottenere. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 ok, cugino Dave. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 Non va bene. OH. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Te l'avevo detto. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Devilman. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Lucifero. Signore. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Mi dispiace, signore. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Scusa. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 Ho qualcosa di speciale per te. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Ti piacerà questo. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Dai un'occhiata a questo. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 Perché giri la testa? 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Grazie, signore, ma... No, grazie. Ottieni lì dentro e fai quello che ti ho detto. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Vai lì. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Meglio che sia finito per quando torno. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Sì, signore. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Mi dispiace, non sono così. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Ehi, svegliati. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Chi sei? 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 Cosa vuole da me? Entra. Sono dentro. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 Ci sto. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Vado ad aiutare. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Ti porterò fuori di qui. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Ti porterò fuori di qui. No, facile. Facile. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Dai. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Dai. Ti aiuterò. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Dai. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Inverno. Arrivi all'inverno. Dai. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Dai. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Due settimane. Dai. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Vai o moriremo entrambi qui per niente. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Dai. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Lo sento tornare. Fretta. Dai. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Torniamo all'inizio. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Dai. Siediti, siediti, siediti, siediti. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Lo sento tornare. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Ehi, cugino. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 EHI. Cosa sta succedendo lì dentro? 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Niente. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 Presto sarà con il suo grande, signore. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Grazie, diavolo, signore. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Hai cinque minuti e tornerò. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 SÌ. Avremo finito, signore. Grazie. Finiscilo. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Dai, andiamo. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 E' la tua unica possibilità. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 Signore? 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Va bene? 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 E tu? 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Sono già morto. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 Sto solo cercando di rimediare ad alcuni cose. Prendi questo coltello. Andare. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Andare. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Hai finito con quella tazza? 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 Che cosa 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 cazzo hai fatto? Ragazzo Connor, non c'è puoi farci una dannata cosa. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 Avrei dovuto prenotarli di più. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Ehi, cosa sta succedendo qui? Dai. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 Non devi farlo per la famiglia. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 Perché l'hai fatto, cugino? 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 Ti amo davvero, caro cugino. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 Il dolore che stai provando in questo inferno felino 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 non è niente in confronto a quello che sto per fare darti prima di arrivare lì. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 Bastardo, lasciami andare! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 Non devi farlo! Siamo una famiglia, lasciami andare! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 Lasciami andare adesso così posso ucciderti! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 C'è la piccola figa arrabbiata. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 Andiamo, cosa hai intenzione di fare? Lo sono Trama di Tommy. Sto subendo un altro colpo da 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 tu. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 Ho una domanda da farti. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 Perché dovresti lasciarla andare? Perché tu sei tutti malati. Non sono come te. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 Non c'è di che, tesoro. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 È lo stesso per te. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Probabilmente lo sei stato a un certo punto. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 La mia frequenza cardiaca non era recente inizio. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Ne sei sicuro? 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 Non è affatto inquietante, eh? 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 Predicatore! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Bene. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Sei fastidioso. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Mi dispiace per l'inconveniente, amico. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Ma era tutto - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 Starò tranquillo. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Dio mi perdonerà. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 Cosa diavolo avrebbe dovuto significare? Non ti abbiamo fatto niente. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Sei mutato. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Non pronunciare mai quella parola. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Siamo tutti figli di Dio, anche se io non lo sono. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Ma il mio blocco deve esserlo. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 Va bene. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Mostra loro come devono morire oggi, mio bambini. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Ehi, reverendo, vado a dare da mangiare al 104 bambini ad Atene. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 No, ma è il mio culo. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Mi assicurerò che Dio lo faccia 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 accettarti nel suo regno. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Mettilo giù. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Non costringermi a fare questo. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 Non ho paura di morire. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Morire! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 Fanculo te e il tuo amico. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 Tutto bene? 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Vattene da qui. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Stai bene? 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Sì. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Dammi solo un minuto. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Andiamocene da qui. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Dai. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 Non possiamo uscire di qui. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Dobbiamo trovare Victor. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Non lo sei? 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 Fottiti! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 Fottiti! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 Fottiti! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 Fottiti! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Vuole solo giocare un po'. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 Non è poi così male. È meglio di moribondo. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 Non sarò mai uno di voi malati di merda! Dovrai uccidermi, Sparks! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Senza munizioni, eh? 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 Non mi servono munizioni, coniglietto. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 Tu non sei niente, coniglietto. Tu sei mio! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 E' infetta. Mettila giù. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 L'ha toccata, cazzo. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Bene, sono felice di vederti. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 È una lunga storia. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 Stai bene, però? Sto bene. Sei Va bene? 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 Dio mio. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 Cosa ti è successo al braccio? 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Va tutto bene. Va tutto bene. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Questo qui è amore. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 E' un piacere conoscerti. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Piacere di conoscerti. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Quest'uomo ti stava cercando. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 Non mentirò. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 C'è sangue intero e tutto, lo sai. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Ascolta, ho avuto un incontro con quel pazzo famiglia là dietro. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 La maggior parte di questo sangue non è nemmeno mio. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Ho lasciato quella stronza là dietro da qualche parte. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 La ragazza con il cappello da cowboy? 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 La conosci? 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Abbiamo avuto un litigio. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Dobbiamo andare lontano da qui. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Non si arrendono così facilmente. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Raccontamelo. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 Mi hanno preso. Mi hanno preso, mamma. Esso non è finita. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 Non è finita. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Oh, non preoccuparti. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 Andrà tutto bene, mia luna, tesoro. Lo prendo cura di te. Mi prenderò cura di te. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 Che diavolo sta succedendo? 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Hanno ferito il mio bambino. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Hanno ferito il mio bambino. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Chi ti ha ferito? 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 E' morta. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 No, non lo è. No, lasciala in pace. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Vecchio pipistrello senile. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Oh, hai ucciso il mio bambino. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Hai ucciso il mio bambino. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Hai ucciso il mio bambino. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Abbiamo problemi alle dita. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Hai ragione, Dio. Starò bene. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 In effetti, al posto mio, mi occupo di forniture per vestirsi aiuterebbe a richiamare il rumore. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Il Canada sembra carino adesso. Ha ottenuto essere migliore che qui. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 Non posso andare. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Abbiamo finito il tempo. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 Che cosa? Aspettare. Perché? Si deve. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 Sto soffrendo. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 Non ho molto tempo. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 Non posso correre il rischio di ferire uno di loro tu o quelli. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 Questo è impossibile. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Sei una musa. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Sono un virus della musica. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Quella creatura è arrivata qualche tempo fa e giocato con me. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Fortunato qui, mi ha salvato il culo. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 Stai mentendo. Non può essere vero. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 Stai mentendo! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Lucky si prenderà cura di te, e lo farà ti porterò al nord, va bene? 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Andrà tutto bene. Lo farà stai bene. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 Shh! Andrà tutto bene. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Andrà tutto bene. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Grazie a tutti. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Buona fortuna a te. Prenditene cura. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Vado ad uccidere quei figli di puttana. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 NO! Lascialo andare! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Lascialo andare! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Andrà tutto bene. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 Starà bene. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Aspetta qui, vado a prenderne un po' i biglietti e partiremo. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Fratello. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 Sono io, passo. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Andiamo, fratello. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Rispondi, è importante. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Ma visto che sei mio fratello, sapevo che l'avrei fatto sapere. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Avvertimi. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Dio, dovevi prenderlo. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 Sta venendo per te. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Lasceremo semplicemente che una parola lo rappresenti. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Quella fottuta stronza mi sarà portata domani. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 Ha ucciso tua sorella. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Mi dispiace, fratello. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Fortunato. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Fortunato, rispondimi. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 Faresti meglio... No, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 non l'hai fatto. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 Maledetto bastardo. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Troverò Victor. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 Va tutto bene, tesoro? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 No, non va bene. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 L'altro tuo figlio è un traditore. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 Dobbiamo aprirlo e usare il suo maledetto coraggio per le decorazioni di Halloween. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Beh, non preoccuparti. Era sempre il strano. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Ma non preoccuparti. Lo zio Jeb è qui adesso, tesoro. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Beh, ecco l'uomo che sei stato manipolazione. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 Ho sentito che ha dei problemi con la gente del posto. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 Dov'è quello? 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Scusa, Jeff. Abbiamo dovuto ucciderlo. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 Perché hai dovuto ucciderlo? 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 Quello stronzo ha lasciato che uno dei miei conigli mettesse il... traditore del culo. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Quindi l'ha ucciso. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Per una fica. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 Cagna! Sì, hai un problema con quello? 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Andare avanti. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Tagliami la testa, cazzo. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Datelo alla luna. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Faresti meglio a seppellire mille pezzi miglia di distanza. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 Oppure tornerò. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 Non è quello che mi piace fare. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Oh, lo sai. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Devi fermarti. Devi fidarti di me. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 Non ti avrebbe fatto male. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Fermare. Sanguinerai. Non lo sono mai stato ti trasformerò in loro. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Vattene, Lockie. Vai adesso, o ti ucciderò tu. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Sì, è mio fratello, ma non lo sono mai stato ti denuncerò. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Victor si fidava di te. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 E' mutato. E' malato. Ho dovuto farlo arrendetevi. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Quindi poteva scappare. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Fermare. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Fermare. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Fermare. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Non sono tuo nemico. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Non ti colpirò. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 Non ti colpirò. Taglialo fuori. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 Non ti colpirò. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Hmm. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Starai bene. Lo sarai va bene. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 Guarda i suoi occhi! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 Backup! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 No. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Ehi, Jim. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Andiamo a fare un po' di caccia. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Non ho mai capito come tu potessi farlo controllarlo. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 Il vecchio Morty qui era un po' lento prima sapeva di essere uno stronzo vizioso. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 Si è strappato una volta che potevi crederci. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 Morty, uccidi! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Oh, ti sei incazzato. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 Vorrei che la mamma fosse qui per vederlo. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Ehm. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Pensavo che dovessimo scopare famiglia qui. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Amico, fanculo questo. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Prendiamo questi stronzi. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Stiamo perdendo tempo. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Ciao, Marty. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Stanno venendo a prenderti, Barbara. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Puttana sporca. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Toccarlo con quello? 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 NO! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 No, cos'è quello? 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 Non mi fido di te. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Dammi la tua pistola. Non lo chiederò di nuovo te. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Signor, aiutami. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Vai a prendere il mio maledetto arco. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Quel tizio, Wilson, glielo ficcherà in faccia maledetto stronzo. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Il mio culetto da puttana sta sfondando. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 Vai avanti e fanculo a lui. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Victor, cosa ti è successo all'occhio? 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 Posso controllarlo. Posso farti del male. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 Ho paura. Ho paura di te. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 Non esserlo. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Mi ucciderò prima ancora di ferire tu. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Mi dispiace così tanto di averti lì. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Non essere dispiaciuto. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Lo farò di nuovo solo per farlo certo che sei al sicuro. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Ma adesso devo andare a cercare Lucky. Lascia che lo prendano. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Dobbiamo andarcene da qui. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 So che non ti fidi di lui, ma ha salvato il mio culo. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Gli sono debitore. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 Allora verrò con te. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 No. Devi iniziare a dirigerti a nord. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Se trovo Lucky, lo manderò da te. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 Assolutamente no. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 Vengo con te. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Dici che sei in debito con Lucky. Sono in debito con te. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 E sto aiutando. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 E questo è tutto. Fine della discussione. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 Andiamo. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Bentornato a casa, tesoro. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 Sembra che tuo fratello abbia digitato un numero tu. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Dove si trova? 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Oh, qual è il problema, figliolo? Sono felice di farlo vedi tua mamma? 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 Non sei mia madre. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Tu dai quel pezzo di merda e io merda al San Padre, non vuol dire questo 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 è famiglia. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 È questo il modo di parlare a tuo figlio? 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 Fottiti, Jeff. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Sto parlando così possiamo finirla. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Oh, non fare il fighetto. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Vaffanculo. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Benvenuto nella tua notte peggiore. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Non oggi, fratello. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 Non restare qui e basta. Vai a prendere, cazzo lui. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Te lo manderò presto. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Uscire. Vieni fuori, piccolo amico. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Uscire. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Uscire. Non sappiamo dove andare. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 Torna alla stronza! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 Fanculo, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 Non riesco a vedere! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 Ti stai divertendo, micio? 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Dì alla mamma che l'ho salutata. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Sto bene. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Mi dispiace. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Per fortuna, mi ha fatto davvero male. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Se non lo riportiamo a casa, morirà. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 Va bene. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 Andiamo. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Quando vai a prendere Morty, chiama... famiglia? 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 Gli stronzi devono morire! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Signore Oscuro, concedimi la mia vendetta. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Che potrei uccidere il viaggiatore e quello mio fratello figa-culo. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 È ora di radunare il mio esercito! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Grazie, Signore Oscuro. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Avrà la mia vendetta. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Abbiamo fatto tutto il possibile. Tocca a lui adesso. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Stai bene, amico? 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 Sembra che stia andando male anche adesso. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Voi due dovete andarvene da qui, cazzo. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 Non possiamo lasciarti così. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Sì, devo farlo. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Torno solo a prendere gli altri. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Stai esaurendo il tempo a disposizione. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Hai capito. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Fortunato. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Fortunato. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 È ancora vivo. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Il suo polso è debole. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Victor, non possiamo spostarlo. Dobbiamo andare ora. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 No, no! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 Questo è ciò che vuole Lucky. Qualcuno l'ha fatto vivere. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Lucky, mi dispiace tanto di essermi sbagliato tu. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 Spero che mi troverai. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Beh, immagino che stiamo andando a nord. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Stiamo il più lontano possibile da la testata della nave. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Bene, vediamo. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Direi che la prossima città a nord è chiamato ritiro. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 Si tratta di, direi circa un giorno camminare, penso. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Immagino che sia lì che stiamo andando. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Quando arriverà il momento. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Abbraccia i cani. Stai attento. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Fermare. Non un altro passo. Questo è il nostro città. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Cugino, sei tu? 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 Santo cielo, non mi sarei mai aspettato di vederti. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Dov'è il tuo clan? 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Metti via quella dannata pistola davanti a Morty lo vede. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Fai a pezzi il tuo culo. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Sono tutti morti. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Tranne Morty. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 È nascosto qui da qualche parte. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Attento ai cespugli. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Portami al reclamo. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Da questa parte, cugino. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Dov'è il resto della famiglia? 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Ti ho chiesto di portarmi un esercito. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Cos'è questo? 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Sono morti. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 La maggior parte muore di fame. Si stavano nutrendo l'uno dall'altro. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 Cosa posso fare? 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Date loro da mangiare e combatteranno. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Sono deboli e patetici. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 Non c'è niente che io possa fare. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Hai lasciato che ciò accadesse. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 Non potevo farci molto. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Quindi dagli da mangiare. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Ehi, lasciami stare qui e fanculo su. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Lasciami semplicemente fermare. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Ora che l'hai detto, alzati. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 Non combatterai per me. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 E' ora di andare a fare una cazzata. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Apparentemente niente di buono. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 Non toccarlo. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Eh. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 Che cosa 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 diavolo 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 era quello? 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 Sembra quella creatura. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Ha un modo dannatamente efficace. Non può essere. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 Sono me che vuoi, brutto bastardo! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 Come è successo? 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 tu... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 Dopo che voi stronzi mi avete lasciato 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 morto, mio fratello qui mi ha salvato il culo. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Fanculo a me. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Tornerò con loro. Mi hai lasciato fare imparare a morire. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 Il sangue è più denso dell'acqua, stronza. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Sapevo di avere ragione su di te. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Se Victor avesse semplicemente ascoltato io. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Lo sapevo. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 Sembra che ho ripreso in mano il mio coniglietto io. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Questo ci spaventa. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Soldi, soldi, soldi. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 Non vedo l'ora di averti nel mio piatto. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Sei dannatamente patetico. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 Non sei altro che un debole prepotente. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Tu, fottuta stronza da bambino. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 Fottiti, stronza. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Aspetta solo finché non avremo il tuo piccolo fidanzato qui dietro. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Allora sarà una festa. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Non ho più paura di te. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Lo sarai, coniglietto. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 Sarai. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 Che diavolo è il tuo problema, ragazzo? 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Vattene da qui. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Cosa, hai fatto questo? 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 Di che diavolo stai parlando? 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Ora torna qui. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 Hai fatto questo, vero? 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Ehi. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 Bene. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 Quello è il tuo figlio di puttana. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Dai. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Ti spezzerò, stronza. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Tutto quello che devi fare è impegnare il tuo fedeltà a me e a tutta questa merda 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 Non puoi spezzarmi. Sto già scopando rotto. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Ti renderò così carina. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Sarò il coniglietto più carino del mondo la terra desolata. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Fottiti! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 E scopiamo solo le più belle. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 Urla per me, stronza! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 Grido! Fottiti! Non ti darò il soddisfazione! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 Quello è un coniglio fottutamente duro. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 Perché non mi lasci provare, fratello? 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 Le romperò il culo. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 Fallo. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Divertiti. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Sono un coniglietto sveglio, stronza. Sono un grande ratto. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 No. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 puttana del culo. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 Figlio di puttana! Io 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 immagino di no. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Sei fortunato. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Non ho niente. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 Non ho nessuno. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Forse avevano ragione. Forse non c'è anche una colonia settentrionale. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Ed? 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 Non può essere. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Vincitore? Vincitore? 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 EHI. Ehi, stai bene? 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 Vincitore? È ora, Celia. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 Che cosa? Non so per quanto tempo ancora potrò combatti questo. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Vittorio, cosa? 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 Dio mio. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Il tuo occhio. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 Che cosa sta accadendo? 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 Non posso farlo. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Victor, non posso farlo. Leila, lo sono implorandoti. Victor, non posso farlo. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Fallo e basta. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 Non posso. No. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Se non mi uccidi adesso, lo farò farti a pezzi, cazzo. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Bene, ci vediamo. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Beh, sto solo pensando al momento di camminare da qui. Non faccio niente. Tutto 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 questa roba e niente. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Apetta un minuto. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Mi scusi, signore. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Mi scusi. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Mi scusi. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Immagino che potresti aiutarmi. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 Ho viaggiato in questa terra desolata per così a lungo, e sto cercando mio fratello. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Il suo nome è Vittorio. Forse hai sentito di lui, o forse lo hai visto 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 da qualche parte. Sì, credo di averlo fatto. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 Pensi che forse potresti portarmi da noi? lui? Perché lo stavo cercando 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 per così tanto tempo. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Oh, sì. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 E forse anche tu potresti aiutare me. Beh, mi piacerebbe aiutarti. Se tu 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 io, voglio ricambiare il favore. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Grazie. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Mi sembra di aver perso il mio coniglietto. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Forse puoi aiutarmi a trovarlo. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Oh, adoro i conigli dei soldi. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Li cacciavo, li catturavo e li mangiavo loro. E li avevo come animali domestici, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 anche. Sai, è stato davvero bello. Tu sappi, comunque, 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Sono Cowboy Jim, ma sai, puoi chiamami sicuramente Jim, perché penso 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 diventeremo buoni amici. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Il mio nome è David. Che piacere incontrarti. Ed è un piacere incontrarci 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 anche. Apprezzo davvero che tu mi abbia aiutato trova mio fratello, Victor, perché lo è 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 andato perduto per davvero molto tempo. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 E voglio solo, sai, lo siamo famiglia, e questo è importante, sai? 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Sì, la famiglia è importante.